Did you know that...
[list][*] Doug Jones was the only one on set that didn't speak Spanish?
What I like about this bit of trivia, is that Doug Jones was given the option to just move his mouth and mime as best as he could, and they could maybe touch up with CGI afterward.
Jones refused though, and learned the lines properly, studying Spanish with help from the cast and crew, so that his mouth would match what was being said, and then spoke them himself on set.
Afterward they dubbed him with another actor so that the pronunciations were better, but Jones' hard work made it believable because his mouth was moving correctly.
Another bit of trivia though... and this goes back to something I said about that incident with Baldwin.
Almost all of the guns on set were fake.
Fake as in, none of them even fired blanks.
The main part of this was safety, and also the fact that they were filming in a national protected forest... which means muzzle flashes, loud bangs, and placing squibs everywhere, was simply not allowed in the area...
They CGI'd the muzzle flashes and the bullet holes in the trees and stuff... and the actors mimed the kick of the gun, with a little help with CGI to enhance the kick. Basically on the day, they were running around silently clicking plastic guns at each other.