0
well i think it depends on the personality. i agree with others here that it is indeed a language, and you'll be more aware of the horrible use of it in bad films, and swoon when you see it used well in good films. it will take you time to be less aware of its use, by how comfortable you become with it.
if your personality is one heavily pressured by artifice and the awareness of concepts - ie, if you honestly truly can't shake the perception of film type, lighting, framing of shots, etc. - then no, it won't get better, and it will forever taint your perception.
if you can surrender to it, however, and learn to take it with a grain of salt, to even choose what you agree with and let go of what you don't agree with (ie, i deliberately got over theorists very early because that's all they are - theorists. it's their opinion, not fact, and my and your opinion are just as valid as a filmmaker philosophizing on his art in 1973), you'll add a deeper level of meaning and richness to every film experience you ever have from now til the day you die.
i minored in film studies and english was my major. they are a means to an end (full immersion in an art form you love and may choose to create with), not rules to live by.
__________________
life without movies is like cereal without milk. possible, but disgusting. but not nearly as bad as cereal with water. don't lie. I know you've done it.