Author -
Eugene Joseph McCarthy
hei, Bush, Chirac and all the others, you know that well enough, don't you??
Albanian - për një kandidat është e rrezikshme të thotë gjëra që njerëzit mund t'i mbajnë mend
Aragones - para un candidato ye perigloso dizir cosas que ra chen poderba remerar
Basque - hautagai batentzat arriskutsua da jendeak gogoratu ahal izango lituzkeen gauzak esatea
Bolognese - pr un candidè l é priglåuS a dîr di quî che la Zänt i s prên tgnîr in amänt
Brazilian Portuguese - é perigoso para um candidato dizer coisas das quais as pessoas podem se lembrar
Bresciano - per en candidat l'è periculus dì di laur che i sa podes recurdà
Breton - risklus eo d'un den war ar renk e votadegoù ar prezidant lavaret traoù a c'hallfe an dud derc'hel soñj anezho
Catalan - per a un candidat és perillós dir coses que la gent podria recordar
Cornish - peryllys yw dhe ombrofyer kenethlek ober lavarow a yll pobel perthy cof anedha
Croatian - opasno je kandidatu na predsjednickim izborima izgovoriti što bi ljudi mogli upamtiti
Danish - det er farligt for en kandidat at sige ting, som folk eventuelt kan huske
Dutch - voor een verkiezings kandidaat is het niet zonder gevaar, dingen te zeggen die men zich zou kunnen herinneren
English - it is dangerous for a national candidate to say things that people might remember
Esperanto - estas dangera por nacia kandidato diri ion, kiun homoj povas memori
Estonian - valimistel kandideerides on riskantne öelda midagi sellist, mida inimesed hiljem mäletada võivad.
Finnish - vaaliehdokkaalle on vaarallista sanoa jotain, minkä ihmiset saattavat muistaa
Flemish - voor een landelijk politicus is het gevaarlijk om dingen te zeggen die men zich later zou kunnen herinneren
French - il est dangereux pour un candidat aux élections présidentielles de dire des choses dont les gens pourraient se souvenir
Furlan - par un canditât al è pericolôs dî robis a la int ca podares ricuardâ
Galician - para un candidato é ben perigoso dicir cousas das que a xente se podería lembrar
German - ein Kandidat, der etwas sagt, woran die Leute sich erinnern könnten, begibt sich in Gefahr
Griko Salentino - jài 'na kkandidào ene perikulòso na pì pràmata pu o jèno sozzi kratèsi stennù
Hungarian - egy országos jelölt számára veszélyes dolog olyasmit mondani, amire az emberek késobb emlékezhetnek
Italian - per un candidato è pericoloso dire cose che la gente potrebbe ricordare
Judeo Spanish - es sekanozo para un kandidato dizir kozas de las ke la djente podriya akodrarse
Ladin - per n candidat él periculous dí zeche che la jent podessa recordé.
Latin - candidato periculosum est dicere quae homines possunt recordari
Latvian - ir bîstami tautas kandidâtam teikt lietas, ko cilvêki varêtu atcerêties
Limburgian - vér eene wo opkimp mèt de kies ès 't priekel van zaokes te zègge wo minse zich laoter konne rappeliëre
Mapunzugun - kiñe candidato mew kuñiwüngey ñi chem rume ti pu che mülen antü tukulpatualu
Mudnés - per ùn candidè l'è pericolôs dîr di quê che pò la gèint la se ps'rèv arcurdêr
Neapolitan - pe nu candidato è periculuso rì cose c' 'a gente pò tené a mente
Papiamentu - ta peligroso pa un kandidato nashonal bisa kos ku hendenan por kòrda
Parmigiano - pär un candidé l'é pericolos dir dil cosi che pú tärdi la genta la podriss ricordär
Piemontese - a l'é pericolos për un candidat president dì quaicòs che ël mond a podrija arcordé
Polish - to niebezpieczne, gdy kandydat narodu mówi rzeczy, które ludzie moga zapamietac
Portuguese - para um candidato às eleições presidenciais, é perigoso dizer coisas de que as pessoas se poderiam lembrar
Romagnolo - ma un candidet l'è gnara ad di' al cosi ch'la zenta us courda
Sicilian - p’un candidatu è piriculusu diri cosi di cu’ ’a genti si po’ ricurdari
Spanish - para un candidato es peligroso decir cosas que la gente podría recordar
Swedish - det är riskfyllt för en kandidat att säga saker som folket kan komma ihåg
Umbro-Sabino - pe' 'n candidatu è piriculusu di' re cose que ra gente se putrìa arecordà
Venetian - par un candidato xe pericoloso dir còse che la zente podaria ricordar
Wallon - I gn’a todi do dandjî à dîre ène sakwè k’ lès djins porîne ni nén roviyî.
Welsh - mae'n beryglus i ymgeisydd cenedlaethol ddweud pethau y gallai pobl eu cofio
Zeneize - pe 'n candidòu l'é peigoso dî de còse che e gente porrieivan tegnîse à mente