I’m not sure why intention matters. The final result is it was released in a foreign language, so that shouldn’t make it debatable.
To clarify, I do think Vampyr should be eligible. By debatable, I meant that there exists an argument against it (it may not be strong as it seems to be far from certain if the English version was actually released, but it does exist). Most importantly, I'm not arguing against its eligibility.