hei, first of all, this time, the transcription is correct!
but 1) i really liked it. you're right about the script being confusing, no doubt. but is a movie just the script and you don't have any commentary about
the perfect, brilliant photography?
the great performance by such a young main character?
the magnificent soundtrack?
the splendid dvd presentation?
the feelings one gets, especially at the end, of such a deep beautiful melancholy?
isn't a movie all that too? and as a purpose, especially the latter one?
2) plus, even if confusing, i think we occidentals sometimes don't get the inherent logics of many Asian movies cuz of a difference in mentalities, which at least is a factor to consider.
see, this movie is full of symbolism, things one would maybe explain in words and story here, but just have to be hinted at, symbolized, in such a Korean small world as the movie describes.
take the mirror - at least in 2 important scenes - , whose importance is well shown in the official website, the link to which you can find in my http://www.movieforums.com/community...92&postcount=1 thread (no publicity intended), and
the pills she takes (and maybe the stepmother really does too) causes delusions, justifying the visions throughout the movie, which by the way me and some friends *did find* scary.
and there's much more to it, the story being based on a folktale.
and did you know that funny detail explaining the original title, that, nonono, doesn't mean "two sisters"......., that "In the original story, the sisters' names are Janghwa and Hongryeon (Rose Flower and Red Lotus). In the movie, they are Su-mi and Su-yeon (still mean Rose and Lotus)." (imdb)
that could make us look for more symbolism.
of course, the deleted scenes make things slightly clearer too.
so yes, it's confusing. or even a bit confused? but there's more to it, especially on a more subtle, emotional level, accompanied by those wonderful pictures... abstract, like music. and music cannot really be explained, can it?


but 1) i really liked it. you're right about the script being confusing, no doubt. but is a movie just the script and you don't have any commentary about
the perfect, brilliant photography?
the great performance by such a young main character?
the magnificent soundtrack?
the splendid dvd presentation?
the feelings one gets, especially at the end, of such a deep beautiful melancholy?
isn't a movie all that too? and as a purpose, especially the latter one?
2) plus, even if confusing, i think we occidentals sometimes don't get the inherent logics of many Asian movies cuz of a difference in mentalities, which at least is a factor to consider.
see, this movie is full of symbolism, things one would maybe explain in words and story here, but just have to be hinted at, symbolized, in such a Korean small world as the movie describes.
take the mirror - at least in 2 important scenes - , whose importance is well shown in the official website, the link to which you can find in my http://www.movieforums.com/community...92&postcount=1 thread (no publicity intended), and
WARNING: spoilers below
it makes it pretty clear this young woman is a reflection of personalities she's surrounded by. first the death of her young sister sent her to a mental institution, secondly when she comes back, still identifying with the sister, she finds another character still there to identify with too, her stepmother, who even caused the death of her mother. all with the background of a prohibited incestual love to her father, hence the jealousy she feels.
the pills she takes (and maybe the stepmother really does too) causes delusions, justifying the visions throughout the movie, which by the way me and some friends *did find* scary.
and there's much more to it, the story being based on a folktale.
and did you know that funny detail explaining the original title, that, nonono, doesn't mean "two sisters"......., that "In the original story, the sisters' names are Janghwa and Hongryeon (Rose Flower and Red Lotus). In the movie, they are Su-mi and Su-yeon (still mean Rose and Lotus)." (imdb)
that could make us look for more symbolism.
of course, the deleted scenes make things slightly clearer too.
so yes, it's confusing. or even a bit confused? but there's more to it, especially on a more subtle, emotional level, accompanied by those wonderful pictures... abstract, like music. and music cannot really be explained, can it?
__________________
We're a generation of men raised by women. I'm wondering if another woman is really the answer we need.
We're a generation of men raised by women. I'm wondering if another woman is really the answer we need.
Last edited by chicagofrog; 10-03-05 at 12:57 PM.