translation game

Tools    





Originally Posted by ProfessionalCrazedFan
walk


aisv (Cherokee)



Warm
__________________
You never know what is enough, until you know what is more than enough.
~William Blake ~

AiSv Nv wa do hi ya do...
(Walk in Peace)




kalt (german)


welcome



HellboyUnleashed's Avatar
May The Forks be With Us
bienvinidos(spanish) is think that is how you spell it

Total
__________________
"An Eye for an eye makes the whole world blind"
-Ben Kingsley, GHANDI

"Snozberries taste like snozberries"



there's a frog in my snake oil
Total (Spanish )

serendipity (l'il test for you there Froggy )
__________________
Virtual Reality chatter on a movie site? Got endless amounts of it here. Reviews over here



chicagofrog's Avatar
history *is* moralizing
Originally Posted by Golgot

serendipity (l'il test for you there Froggy )
mmh, good one, Golgot! mmh, "sérendipité"???... hehe! nope, no such word, a shame...
well, good example, you've found one of those that cannot be translated with one word, but with a whole phrase... like "capacité de faire par hasard des découvertes chanceuses"... pfui!

easier:

luck



benvingut (catalan)

race



Movie Frequent Flyer
Horn (russian)

Poop



I am having a nervous breakdance
Telefon (swedish)

ombudsman
__________________
The novelist does not long to see the lion eat grass. He realizes that one and the same God created the wolf and the lamb, then smiled, "seeing that his work was good".

--------

They had temporarily escaped the factories, the warehouses, the slaughterhouses, the car washes - they'd be back in captivity the next day but
now they were out - they were wild with freedom. They weren't thinking about the slavery of poverty. Or the slavery of welfare and food stamps. The rest of us would be all right until the poor learned how to make atom bombs in their basements.



chicagofrog's Avatar
history *is* moralizing
Piddzilla, not fair, the question should be in English! :-)
anyway, thanks to Norwegian:
médiateur (French)

television



chicagofrog's Avatar
history *is* moralizing
come on, people, give it a try!

or should i have chosen "telephone" ??

(i know, Caitlyn, "dihlinohehdi'i" in Cherokee!!) yr choice...



benvingut (catalá)

red



chicagofrog's Avatar
history *is* moralizing
uh, a lil bit late, Cerebruce, the word to translate was "letter". Thanx/mercès all the same!

red= gigage'i (cherokee)
roxu (Asturian)

WHITE