translation game

Tools    





eye = akta (Cherokee)


Hair
__________________
You never know what is enough, until you know what is more than enough.
~William Blake ~

AiSv Nv wa do hi ya do...
(Walk in Peace)




chicagofrog's Avatar
history *is* moralizing
OK, it seems no one likes the word "head" (i wonder why )
Spanish: cabeza Asturian: tiesta Catalan: cap French: tête Savoyard: téta Picard: tiéte Genovese: testa Neapolitan: capa German: Kopf Norwegian: hode Breton: penn Manx: kione Latvian: galva
and Cherokee: uska/askoli, i can't remember Mohawk

but maybe you prefer:

hand

???



Movie Frequent Flyer
Mano - Italian


Computer



chicagofrog's Avatar
history *is* moralizing
Originally Posted by rex_smyth
Computer
(although i always say computer in all languages...) ordinateur (French)


LIFE (what an association, i must spend too much time sitting in front of a computer!! )



chicagofrog's Avatar
history *is* moralizing
Originally Posted by gummo
ordinateur- French



trip
you mean "voyage" hehe, just like English too!

LIFE??



you mean "voyage" hehe, just like English too!
tres bon (i don't have a french keyboard)

LIFE??
vie (french)


house



chicagofrog's Avatar
history *is* moralizing
Originally Posted by chicagofrog
SMILE
?
i don't wanna die , screams this thread!
French: sourire
Catalan: somriure
Spanish: sonrisa
Asturian: sorrisa
Savoyard: sorire
Norwegian: smil
German: Lächeln
Breton: mousc'hoarzhin

so, you prefer, like,

Tear(s)
?



chicagofrog's Avatar
history *is* moralizing
know what?
i'm feeling pretty alone here!
ich fühle mich sehr allein
eg föler meg aleine her
me siento muy solo aquí
siéntome abondo solu equí
em sento molt sol ací
c'h en em santan digenvez-tre aman
jhe me sento ben solèt ice
...
__________________
We're a generation of men raised by women. I'm wondering if another woman is really the answer we need.



Originally Posted by chicagofrog
[size=5]Tear(s)?
Water works (Australian)

JOY
__________________
Health is the greatest gift, contentment the greatest wealth, faithfulness the best relationship.
Buddha



there's a frog in my snake oil
Originally Posted by nebbit
Tin Lids (Aussie)
__________________
Virtual Reality chatter on a movie site? Got endless amounts of it here. Reviews over here