Yup, that did it! It's gotta be
The Seventh Seal.
That particular line felt a
tad familiar to me, but I couldn't quite nail it. Since I knew that only
extremely iconic foreign titles would have been referenced in
Last Action Hero, that's what jogged my memory (see also
Bill & Ted's Bogus Journey from '91). I actually only saw
Last Action Hero once, back during its '93 theatriclal run. I don't remember that much of it, but I
did love the soundtrack album!
And you totally nailed
my line!