I'd tell them that, unless they already have a significant amount of traffic at their disposal (and sometimes even if they do), that they need to be prepared to treat the forum like a bad car. It'll need constant, intent monitoring to avoid stalling. You can't just turn the technical keys and cruise down the community freeway.
Running a successful forum is about patience above ALL else.
Running a successful forum is about patience above ALL else.