As a proud holder of a useless English degree - no applause, please - I love Shakespeare. My very favorite filmed Shakespeare....
1.
Hamlet (1996 - Branagh)
This is the definitive film work for me. Branagh's brauva visual style coupled with the use of (practically) the whole text made this one a breath-taking experience. If you missed it in the cinema with a good 70-mm print, you REALLY missed it (at the very least, you MUST see it letterboxed). Among the many, many strengths: Jacobi is the only on-screen actor I've seen truly nail the duplicity of Claudius. Amazing and ambitious film that I find works perfectly.
2.
King Lear (1984, Michael Elliott)
Made-for-TV, but with Larry Olivier as the title character in my personal favorite play, what more could one ask for? Terrific cast all-around (including Leo McKern, Diana Rigg, and John Hurt), but most importantly Olivier - then in his late 70s -
IS Lear!
3.
Falstaff, a.k.a.
Chimes at Midnight (1965 - Orson Welles)
Welles ingeniously weaves portions of
Henry IV, Part I and
Part II,
Henry V,
Richard II, and
The Merry Wives of Windsor with a bit of his own words to tell the wonderful yet tragic tale of Sir John Falstaff (played by the then enormous Welles) as one complete story arc. The battle scenes alone are worth seeing ASAP, as they rival anything ever put on screen (and acheived with no budget).
4.
Henry V (1989 - Branagh)
The muddy realism mixed with an earnest reading of the play makes for a stunning feature directorial debut for Branagh. From the costumes to the cimematography to the casting to his own acting in the lead role, it's all done right.
Favorite inventive modernizations/adaptations....
1.
RAN (1985 - Kurosawa)
My favorite play interpreted by my favorite director.
2.
Love's Labour's Lost (2000 - Branagh)
I thought the blending of the Hollywood Musical tradition with one of the weaker comedies proved to be an inspired and charming match. I really adore this one (saw it six times in the theater).
3.
Throne of Blood (1957 - Kurosawa)
More Bard filtered through Kurosawa - one of the most memorable finales ever filmed!
4.
Richard III (1995 - Richard Loncraine)
Moving the play to a fictionalized Facist state really works, and Ian McKellen is perfect.
5.
Forbidden Planet (1956 - Fred M. Wilcox)
The Tempest in Space!, with a healthy dose of armchair philosophy and (then) cutting-edge FX.
6.
Men of Respect (1991 - William Reilly)
Macbeth reimagined as a contemporary urban Gangster, with a rock-solid John Turturro in the doomed alligator loafers.
7.
Hamlet (2000 - Michael Almereyda)
Creative modernizing to present-day NYC that mostly works (save for the last act, which doesn't translate at all and brings the film to a screeching and unsatisfying finale). Hawke's slacker Hamlet works, and the excellent cast - especially Kyle MacLachlan & Bill Murray - make it worth a look.
8.
My Own Private Idaho (1991 - Gus Van Sant)
The saga of the young Prince Hal who would be Henry V is well mixed with a modernized homosexual text. The late River Phoenix gives a captivating performance, and Keanu actually ACTS for once in his career (and does it well).
Worst misuse of The Bard...
1.
Romeo + Juliet (1997 - Baz Luhrmann)
2.
Hamlet (1990 - Zefirelli)
3.
A Midsummer Night's Dream (1935 - Dieterle & Reinhardt)
All three were (I suppose) noble attempts to bring Shakespeare to the masses, but I think all three fail miserably. Luhrmann's has some nice ideas sprinkled throughout, but it's all much too awkwardly executed and overwhelmed by the M-TV stylings to come close to working. Zefirelli with Mel Gibson as The Dane is too dumbed-down and telegraphed, like a
Reader's Digest version for the Mall crowd. Gibson is just out of his element, and even the capable actors in the cast - Alan Bates, Glenn Close, Paul Scofield, Ian Holm - are just way off here. The 1935 lush but stilted Hollywood vision of
Midsummer's, with the likes of Jimmy Cagney, Dick Powell, Joe E. Brown and Mickey Rooney as Puck (?!?), is an earnest attempt, but this kind of staging, miscasting, and plain misjudgement may be exactly the reason so many youngsters (at least here in the U.S.) have such an aversion to Billy S's plays.
[Edited by Holden Pike on 09-10-2001]