Reply to Topic
Originally Posted by nebbit
AND ALWAYS REMEMBER:
Life is not measured by the number of breaths we
take,
but by the moments that take our breath away.
Author - Franklin P. Jones
English - experience is that marvelous thing that enables you to recognize a mistake when you make it again
Albanian - eksperienca është ajo gjë e mrekullueshme që të lejon të njohësh një gabim kur je duke e përsëritur
Aragones - a esperenzia ye ixa cosa marabillosa que te premite reconoxer un error cuan lo yes segundiando
Asturian - la esperiencia ye esa cosa maraviosa que te permite reconocer un error cuando tas repitiéndolu
Basque - esperientzia, lehengo oker bat errepikatzen ari zarenean antzemateko gaitasuna ematen dizun zera miragarri hori da
Bolognese - l'esperiänza l'é al quèl spetaculåuS ch'at fà arcgnósser un Sbâli quand t al tåurn a fèr
Bresciano - l'esperiensa l'è chel laur meravigliùs che el te fa reconoser en eruru entat che ta sét re a fal amò
Breton - ar skiant-prenañ eo an dra vurzhudus-se a laka an den e-tailh da anaout ur fazi p'en gra c'hoazh
Calabrese - l'esperienza è 'cchira cosa meravigliosa ca ti permetti di riconosci n'errori quannu lu stai rifacennu
Catalan - l'experiència és aquella cosa meravellosa que et permet reconèixer un error quan l'estàs cometent
Croatian - iskustvo je cudesna stvar koja ti pomaže da prepoznaš pogrešku kad je ponoviš
Danish - erfaringen er denne vidunderlige ting, der gør dig i stand til at genkende en fejl, når du begår den igen
Dutch - ervaring is die geweldige eigenschap, die je in staat stelt een fout te herkennen wanneer je hem opnieuw maakt
Esperanto - sperto estas tia mirindajo, kiu permesas vin rekoni eraron kiam vi gin faras novafoje
Estonian - kogemus on see imetore asi, mis laseb sul ära tunda vea, mille sa uuesti teed
Ferrarese - l'espariénzza l'è cal quèl stupend c'at parmét ad ricunossar un sbaLi quand'a tié dré faral ad növ
Finnish - kokemus on se ihmeellinen asia, jonka ansiosta tunnistat virheen kun teet sen taas
Flemish - ervaring is iets wonderlijks: ze zorgt ervoor dat je je een vergissing herinnert zodra je ze opnieuw maakt
French - l'expérience est cette chose merveilleuse qui te permet de reconnaître une erreur quand tu es en train de la commettre de nouveau
Furlan - il savê fâ e jè che robe meraveose che ti permet di ricognossi un fal cuant che tu lu stâs rifasint
Galician - a experiencia é esa cousa marabillosa que che permite recoñecer un erro cando estás a repetilo
German - Erfahrung ist diese fabelhafte Sache, die dich dazu befähigt, einen Fehler zu erkennen, sobald du dabei bist, ihn erneut zu begehen
Griko Salentino - i esperiènza è citto pprama poddhìn òrrio ka su kanni na 'nnorìsi 'na sbàjo motte to kanni 'nan addhi fforà
Hungarian - a tapasztalat az a remek dolog, aminek a segítségével fel tudsz ismerni egy hibát, amikor újra elköveted
Italian - l'esperienza è quella cosa meravigliosa che ti permette di riconoscere un errore quando lo stai ripetendo
Judeo Spanish - la eksperiensia es akeya koza maraviyoza ke te alisensia a rekonoser un yerro kuando lo azes de muevo
Latin - experientia res mira est qua potes errorem recognoscere cum iteres
Leonese - la esperieza ye esa cousa maraviosa que te permite reconocer un erru cuandu tas repitiéndulu
Limburgian - ondervènning ès iet hênnig: 't zérg tevér daste dich op de slaog 'n stoemmeteit kons rappeliëre aste ze obbenêr dees
Lombardo - l'esperienza l'è quella ròbba strepitosa che la te lassa cognòss i tò sbali quand te seet dree a faj anmò
Mantuan - l'esperiensa l'è chla roba belisima ch'l'at permet da capir 'n eror intant ch'at sè drè rifaral
Mudnés - l'esperièinza l'è càl quêl fantàstic ch'at permàtt ed arcgnàsser un eròr in càl mèinter che t'al fê dimàndi vòlti
Neapolitan - 'a sperienza è cchella cosa bbella assie che te permette 'e recanoscere n'errore quanno 'o staie facenno n'ata vota
Occitan - l'experiença es una chausa meravelhosa, que te permet de reconóisser un'error quand sies a la refar
Papiamentu - eksperiensha ta e kos maravioso ku ta permitíbo rekonosé un eror ora bo hasié
Parmigiano - l'esperienza l'é cla gran maravija ch' lat fa nasär i sbali prima 'd färli du volti
Piemontese - l'experiensa a l'é sa còsa maravijosa ch'a përmët 'd arconòsse un eror quand it lo fase torna
Polish - doswiadczenie to taka wspaniala rzecz, która pozwala ci rozpoznac blad gdy znów go popelniasz
Portuguese - a experiência é aquela coisa maravilhosa que nos permite reconhecer um erro quando estamos a repeti-lo
Reggiano - la speijnsia l'ee ch'la cosa mersaviliosa ch'la 't fa cgnòser l'eror quand t'é bèle sbaglièe 'n'etra volta
Romagnolo - l'ispirinza l'è qualcousa ad meravigious c'a t'ampera ad fe' not na roba quand c'as fe' n'eltra volta
Roman - l'esperienza è quea cosa meravijosa che te fa riconosce' 'n'erore quanno 'o stai a ripete'
Sardinian - s'esperiensia est cussa cosa meravigliosa ki ti permittit de connoskere un'errore kando ses po lu torrare a fàghere
Sicilian - l'ispirienza è dda cosa miravigghiusa ca ti pirmetti ri ricanùsciri 'nerròri quannu lu sta ripitennu
Spanish - la experiencia es esa cosa maravillosa que te permite reconocer un error cuando lo estás repitiendo
Swedish - erfarenhet är den förunderliga upplevelse som gör att du känner igen ett fel när du håller på att göra om det
Venetian - l'esperiensa l'è quela roba maravejóxa che la te fa riconósar un eror có che te si drio farlo da nóvo
Zeneize - l'espeiensa a l'é quella cösa mäveggiosa ch'a te fa conosce i sbali quande ti î fæ 'nna segonda vòtta
__________________
We're a generation of men raised by women. I'm wondering if another woman is really the answer we need.
We're a generation of men raised by women. I'm wondering if another woman is really the answer we need.
