Text motion graphics in film examples?

Hi guys,

I'm doing some research and I'd like to gather some examples of films/TV shows that have featured words and text popping up on screen, that write out what a character is saying at that time.

Can you think of any films/TV shows where this has been used?

Thanks!

Stranger than fiction
Sherlock (BBC)

I can think of plenty of examples of films where text or graphics are used on screen during the film, but it's the writing out what a character is saying that has me stumped.

The first thing that came to mind is in the Father Ted episode Cigarettes and Alcohol and Rollerblading, where Ted is trying to give up smoking for Lent and answers the door to someone enjoying a cigarette and exhaling the words "lovely fags".

I don't like Sherlock but I do like that aspect of it very much.