How to watch anime correctly?

Tools    





What about English dubbing AND Japanese subtitles?
Wow thanks man! I'll try that right after the german shouting dub, and the sign language version with a little senile lady in the right hand corner translating the movie.

Any word on the blind edition with the braille card included yet?



With Japanese animation you have to watch it with subtitles! You get so much more emotion and context from the characters and dialogue. This is especially true in anime shows like One Piece or Hunter x Hunter.
__________________
"Oh, so you'd be General, huh? If you were General, I'd be Emperor, and you'd STILL get the sake! So shut up and get the sake!" -Hattori Hanzo

"#GAMEOVER420BLAZIT" -bluedeed



Depends on the anime, depends on the particular dub. The dubbed version of Ranma 1/2 I saw was funnier. Hate the newer dub of Akira that I heard but even though I prefer the Japanese version, I still have a soft-spot for the original English version (with a Ninja Turtle voice actor doing Kaneda). Giant Robo is pure camp in Japanese or English, but I slightly prefer the (original) English dub for Fabulous Fitzgerald's entrance scene. Macross: Do You Remember Love (with a title like that it's hard for me to get too worked up about fidelity to the Director's Vision) has to be seen at least once in its terrible British version.



It's not like when you read subtitles you miss that much. Just watch a bunch of films and you will get used to it.
That's true for the most part, but shows with a lot of fast and complicated dialogue seem to be a trend nowadays, and stuff like The Tatami Galaxy (combination of fast-paced monologues with creative visuals) can really become an issue to follow.



Typical often-asked question, I know, but I'm honestly split between the different versions...

I started watching anime movies with the original japanese language audio track, and found myself missing out on lots of the great visuals while having to read subtitles in the bottom of the screen.
I then chose to watch anime with english audio, but then I began to feel I missed some of the magic and atmosphere that the original audio track gave me as that felt a lot more right for the type of movie and as the way it was intended.

So what to do? I know it's mostly up to personal preference and your own opinion, but I really don't know what to choose.
Watch it subbed. It might take some time getting used to but when you are used too you notice how better it is. The fact is that while it's true animation is always dubbed the original audio track is executed accordingly to the director's directions (sorry for the pun) also, Japanese voice acting is a very well developed field (voice actresses in Japan train for years and achieve performances that are incredible, such as Shimamoto in Nausicaa's) while the dubbing in English is often very bad (in Portuguese it is a little better though) and seriously hurt the experience. That's valid for Miyazaki's films as well as less mainstream titles. Miyazaki's films suffer also from having it's dialogue altered by Disney in order to suit itself to American audiences, for instance, in Ponyo, the dialogue makes it appear that the film takes place in the US () and they add lines that did not exist in the original film as well.



That's true for the most part, but shows with a lot of fast and complicated dialogue seem to be a trend nowadays, and stuff like The Tatami Galaxy (combination of fast-paced monologues with creative visuals) can really become an issue to follow.
Tatami Galaxy is for pros. It has 3 lines of subtitles instead of 2!



You should never watch anime dubbed. It's awful.

Subs take a bit to get used to, but it's always better in the original language.
__________________
.Royal purple is noblest shroud.
Theodora Empress of the Byzantine Empire



Dubbed sucks because american importers spend very little time and money getting it dubbed. fan subbed is the best and least likely to dumb it down ie. they change lines because it's too alien to the english speaking audience.



Japanese Audio.

Unless the particular anime is in an English/European setting. (Black Butler for example has an excellent English dub).
__________________
DigitalMediaholic



Master of My Domain
Trash the subtitles and feel the dialouge with your heart.



Watch anime with your pants on. You can do what you want ultimately, but if you don't I will be silently judging you.
Do you have anything against pornography?

Boku no Pico may be the stuff you might need! http://web.archive.org/web/200710121...-boku-no-pico/

I watched some hentai, it is mostly for the fun of it: so funny to watch people being raped by teddy bears who turn into muscular men who turn into tentacle monsters.



Do you have anything against pornography?

Boku no Pico may be the stuff you might need! http://web.archive.org/web/200710121...-boku-no-pico/

I watched some hentai, it is mostly for the fun of it: so funny to watch people being raped by teddy bears who turn into muscular men who turn into tentacle monsters.
I was trying to make a joke and you made it weird.



Sorry if I'm rude but I'm right
Boku no Pico may be the stuff you might need!
> starts watching it
> some hot anime girls during the opening, thinks "what's wrong with it?"
> the reach around scene where the girls figure out to be boys
> Guap, you sick...
> then the actual anime starts and we see some normal hentai scenes
> wait, actually... I LIKE DAT
> wait, wait, wait, wait, wait, Guap, you slick bastard, THAT GIRL IS LIKE TEN
> wait, wait, wait, wait that ten year old girl is A BOY
> Guap you will pay for my psychiatric treatment

PS: I'm exaggerating, but I'm pretty sure this may be shocking for other people. I've seen worse, not in the form of anime, tho.
__________________
Look, I'm not judging you - after all, I'm posting here myself, but maybe, just maybe, if you spent less time here and more time watching films, maybe, and I stress, maybe your taste would be of some value. Just a thought, ya know.



I've seen worse, not in the form of anime, tho.
you and I both.... thank god the anime I watch is drama... very little action.... no sex or henti.... however.. I do enjoy Yaoi manga... Mr Minio.. believe me.. its not your thing.....