Yeah, I actually went back and added "initial" to that post specifically because of that. The light at the end of the tunnel around late April/early May is very likely to be more of a break than an ending, significant mostly because it'll give us time to catch up on logistics (both health care and general supplies) for a second wave. Doesn't mean things get easy, or the same, but it does give everyone time to regroup and make sure things never get out of control.
I think that it is more probable that herd immunity will be achieved soon in most Western countries so there will not be a second wave. Or quarantine will continue until the virus gets extinguished.
For the UK in march 30 it scientists estimated between 0.8 million and 3.4 million infected but only 22,141.confirmed cases (https://fivethirtyeight.com/features...e-meaningless/). So, with 362,108 confirmed cases in US it means there are probably so many infected (the US already has probably at least several million people up to tens of millions already infected) that it is impossible to stop the spread now. Since the virus spreads so quickly, in a few weeks the US will have 2/3 of the population infected (so basically everybody who has not been in strict quarantine), which means that herd immunity would be achieved. These estimates also imply the virus is far less deathly than its official case fatality rates make it appear.
Overall, when the US government estimates the causes of death in 2020, they will estimate Covid-19 related deaths with the methodology of excess mortality (number of people who die over the normal values) during the epidemic. I think we will see many hundreds of thousands of excess deaths observed in this way.
Asian countries seem to be able to suppress the virus, but these countries will have to live with social distancing measures for over a year until the vaccine is available. While in regions of countries like Italy and Spain, the fraction of the population infected is already so high that most people who are still alive in Lombardy already developed immunity from the virus (in many small towns in Lombardy it already looks like everybody got the virus).