Yeah, that's a shade more reasonable.
That said, I have a very complicated relationship with remakes. On one hand, it does feel like a film should be docked a few points for being less original, not conceiving of something itself, etc. On the other hand, it obviously doesn't matter, inherently, from an entertainment standpoint. If you see the remake first, should it really affect your enjoyment retroactively when you learn about the original? Obviously not. So it's not really clear how to account for this sort of thing.
For example, I've seen both The Departed and Infernal Affairs, and I think Marty's take on it is better in almost every way. Should it matter that he got his framework from another film? It would certainly make the script, itself, less impressive, but I don't know if I should penalize the film for it at all.
That said, I have a very complicated relationship with remakes. On one hand, it does feel like a film should be docked a few points for being less original, not conceiving of something itself, etc. On the other hand, it obviously doesn't matter, inherently, from an entertainment standpoint. If you see the remake first, should it really affect your enjoyment retroactively when you learn about the original? Obviously not. So it's not really clear how to account for this sort of thing.
For example, I've seen both The Departed and Infernal Affairs, and I think Marty's take on it is better in almost every way. Should it matter that he got his framework from another film? It would certainly make the script, itself, less impressive, but I don't know if I should penalize the film for it at all.