That's not actually a rule. Amour and Crouching Tiger are two foreign language films to be nominated for BP in recentish years. Of course they'd never win and i get what you mean and agree with you, technically a foreign film could win though.
Just looked it up........and in 90 years of the academy awards, just 10 movies in a foreign language have ever been nominated for best picture. What a joke.