I don't think your Catch 22 statement is completely true. I often see people compare what the foreign original did much better whenever a US remake of it turns out bad.
__________________
Bird Bod