Here only the one with the lid is called pie, except the pecan pie where we steal your name. The lidless ones are called flans.
Ha, just thought of another. Fillette of fish or filay of fish? We say fillete. And herb tea - the H is pronounced. Erb tea sounds like something I'd find in my lawn when picking up dog poop every morning.