+1
Someone mentioned Midnight Cowboy, and I agree.
It is not the major theme, but lonely isolation is an under current in Green Book.
I think it is also an underlying theme in The Pawnbroker.
Two of the most heartbreakingly lonely films I can think of are:
The Sterile Cuckoo
La Strada